Day 171월 17일
열심히 한 아이에게
엄마가
You worked so hard on that—and it shows!
네가 진짜 열심히 한 게 엄마가 다 느껴져!
음성 준비 중
아이가
I worked so hard!
진짜 열심히 했어!
음성 준비 중
오늘의 팁
It shows!는 ‘그게 보여!’, ‘티가 나!’라는 뜻의 짧고 유용한 맞장구 표현이에요. 열심히 노력했다는 말 뒤에 덧붙이면, ‘(애쓴 흔적이) 고스란히 보이네!’와 같은 의미의 멋진 칭찬이 됩니다. 결과가 아닌 과정을 칭찬하고 격려하는 따뜻한 화법이랍니다.