It's burning hot! Let's find some shade.

burning hot은 '타는 듯이 더운'이라는 뜻으로, hot보다 훨씬 강렬한 더위를 묘사할 때 쓰는 강조 표현이에요. hot 앞에 burning(타오르는)이나 boiling(끓어오르는)을 붙여 엄청난 더위를 표현할 수 있어요. 반대로 날씨가 꽁꽁 얼어붙을 듯이 추울 때는 freezing cold를 써요.