Lean over your plate so it doesn't drip.

lean over는 '몸을 앞으로 기울여 숙이다'라는 뜻으로, Lean over your plate so it doesn't drip.은 국물이나 소스가 흐르는 음식을 먹을 때 사용할 수 있는 실용적인 표현이에요. 비슷한 의미로 Keep your head close to the bowl.(머리를 그릇 가까이 대고 먹자)과 같은 표현이 있어요.