Let's sort them by color. Reds go here.

sort by ~는 일상에서 무언가를 정리할 때 '~ 기준으로 분류하다', '~별로 묶다'라는 뜻으로 쓰는 실용적인 표현이에요. sort by size(크기별로), sort by shape(모양별로)처럼 확장되죠. 뒤에 이어지는 Reds go here는 복잡한 동사 없이 색상 단어 뒤에 s만 붙여서 '~색 물건들은 이쪽이야'라고 말하는 간단한 표현이랍니다.