Mommy's on the phone. Hold that thought!

엄마 지금 통화 중이야. 하려던 말 잘 기억해놔!

음성 준비 중

아이가

Are you done now?

이제 다 했어?

음성 준비 중

오늘의 팁

be on the phone은 '통화 중이다'라는 뜻이에요. Hold that thought!는 직역하면 '그 생각을 붙잡고 있어라' 즉, '하려던 말 잊어버리지 말고 잠깐만 멈춰봐!'라는 뜻으로 '이따 꼭 들어줄게'라는 약속의 뉘앙스가 담긴 재치 있는 표현이죠.